音律的蒐藏館……

"医生是拥有温暖和冷撤双重人格的人"



转自韩剧社区;http://www.kdocn.com/bbs/thread-200467-1-1.html

谢谢xiaobudian的辛勤翻译



안재욱 [배우] 安在旭{演员}



36 岁.演技经历 13 年.

从韩国到中国超越国界的超人气演员安在旭.

1997 年在迷你剧裏扮演反叛温柔的歌手江民角色而人气爆红.

而後跟电视剧的角色一样变身为歌手.



去年发表的第 5 张专辑 ‘Sounds Like You’曾经在日本预约排第一可以说是非常成功的专辑.



虽然在我国被评价为演员之一可是事实上在海外更能体现安在旭的真正的价值.

一段时间 还以为被近邻中国和日本抢走

但是不久前他通过萤屏回到韩国观众面前.



在 KBS 的迷你新剧 中变身为因为心脏病面临死亡的尹玄瑞.

回归久违的国内舞台的他说想被观众看成为呈现新颖角色的演员.





我是外交使节团

-----

【2007/06/18 蘋果日報】鄭元暢慶生灑淚 不夠man





阿霞昨應邀去鄭元暢（小綜）25歲生日會，現場來了400多名粉絲，還有日本影迷組團來，韓國粉絲則送上韓國傳統服裝，他當場試穿，卻因為不習慣尷尬地猛拉褲襠，把阿霞逗得哈哈大笑。好友林依晨為表心意，還向八大《惡作劇2吻》請假半小時，前來獻花捧場。



林依晨獻祝福



他猛虧林依晨蕾絲外露很性感，讓她很害羞，她還帶來許瑋倫媽媽錄的VCR，代表瑋倫送上祝福，感動到不行的小綜想把熱淚逼回去，反倒林依晨哭得淅瀝嘩啦。阿霞很開心陪小综過生日，也祝福他早日畢業去當兵啦，因為阿霞覺得當過兵的男人才是成熟男人喲！







【2007/06/18 中國時報/聯合】鄭元暢25歲慶生 依晨親賀志玲禮到





劉宜/台北報導



昨天，鄭元暢在生命中４位重要的女人陪伴下，歡度25歲生日。鄭媽媽、金曲歌后蔡依林和第一名模林志玲紛紛送上生日禮物，「惡作劇２吻」的女主角林依晨更親自到場祝賀，當鄭媽媽透過VCR對他說抱歉讓他生在單親家庭、從小對他疏於照顧的話時，鄭元暢忍不住落淚，粉絲也在一旁陪著感動。



鄭元暢非常重視粉絲，生日也希望有粉絲參與，昨天的慶生會上來了日韓港等地500多位影迷，禮物更是多到數不清。鄭元暢一直很欣賞蔡依林，外界對蔡依林獲得金曲歌后的實力產生質疑，鄭元暢抱不平說：「我覺得她是個認真的藝人，得獎是實至名歸。」與他同門的林志玲雖然人未到，卻送上韓國來回機票２張的大禮，希望鄭元暢能「遠征韓國」，為國爭光。





[2007/6/18中国新闻网]妈妈感性告白感谢儿子 郑元畅生日派对落泪

中新网6月18日电 台湾偶像艺人郑元畅昨天与来自各地共500名粉丝欢庆25岁生日，圈内人缘非常好的他，除了收到师姐林志玲与合作搭档林依晨的礼物外，许玮伦的妈妈也代替女儿录制VCR送上祝福。小综则在听到妈妈说“谢谢你买了房子让我们一起住，完成我的心愿”时，忍不住流下男儿泪。

台湾联合报报道，郑元畅的爸妈在他很小时就离婚，昨天郑妈妈透过录音祝儿子生日快乐，录音中说：“你的努力是我的骄傲。”夸奖儿子小时候任性爱哭，现在还会反过来安慰妈妈，真的长大了。

【2007/05/10 中國時報】單親藝人與母親 林依晨在媽媽病倒後擔家計





一年一度的母親節即將到來，不少藝人們來自單親家庭，從小被母親獨立撫養長大，跟母親的感情自然特別濃郁。他們跟母親有什麼樣的故事和感情？讓我們來聽聽他們的描述吧！



■自林依晨有記憶以來，媽媽就是母兼父職一手拉拔她和弟弟長大，小時候，她也曾問爸爸哪裡去？媽媽總會答：「到大陸做生意了。」少了爸爸這支柱，媽媽的母性益發堅強，對姊弟倆的管教超嚴格，林依晨說：「在我心裡，自己永遠是錯的，媽媽永遠是對的。」



在媽媽的保護傘下，林依晨和弟弟直到國小畢業都沒有單獨外出過，除了上學，家就是全世界。比起弟弟，媽媽對林依晨的標準訂得更高，有次，她寫字寫得不好看，媽媽一氣之下拿出30公分的長尺打她手心，打斷了好幾支，直到她手心流血才停止，「後來，媽媽邊幫我擦藥邊哭，我知道媽媽是為我好，我被打得心服口服。」她說。



林媽媽白天當會計，晚上做家庭代工，手上被熱熔膠燙傷的傷疤到現在還很清晰。她讀高中時，有天，媽媽突然昏倒，被緊急送往醫院，那是姊弟倆第一次單獨看家，林依晨說：「我在心裡想了無數次，好怕媽媽就這樣離開我們。」媽媽被診斷出是「小腦中風」後，林依晨逐漸把家計重擔攬在自己身上。





每年母親節，林依晨和弟弟都會到附近花店買一束花，等媽媽回家給她個驚喜，她笑說：「這戲碼我們玩了好幾年，但媽媽每次都還是會哭。」今年母親節，她隨「惡作劇之吻２」到關島拍戲，無法陪媽媽過節，但她答應媽媽忙完之後要帶她去紐約玩，媽媽聽了很興奮，還去報名上英文課，全班上媽媽的年紀最大。

-----

双子座的郑元畅生日即将到来，母难日前，单亲家庭长大的他感触万千。他说因为双亲离异，让他一夜之间长大，想到小时候曾因为嫉妒其他小孩有爸爸也有妈妈，与姊姊躲在棉被中哭，还是感觉心酸。



　　偶像剧“恶作剧之吻续集”重心在郑元畅与林依晨如何经营婚后爱情，这对爸妈从小就分开的郑元畅而言，没有耳濡目染学习模仿的对象，演起来考验不小。



　　郑元畅说，童年的他非常任性且依赖妈妈，有一次他睡醒起来没见到妈妈，当场把家中皮沙发踢烂，还有一次他在学校尿湿裤子，老师要帮他换裤子他都不肯，硬是要学校打电话叫妈妈来帮他换。



　　但在小学3年级时爸妈离婚，爸爸因为要工作，多数时候都是郑元畅与姊姊相依为命。郑元畅表示，小孩子不能理解大人的世界，刚开始他觉得没有妈妈很丢脸，在学校都撒谎，跟同学说妈妈当导游，所以经常不在家。而很长一段时间，因为被禁止跟妈妈见面，他跟姊姊得私下偷偷地与妈妈联络。



　　如今再看爸妈不圆满的婚姻，郑元畅说，男女之间的事，没有第3个人有资格说话，对他而言，爸爸还是他的爸爸，妈妈也还是他的妈妈。18岁时他决定按照自己的意愿过人生，与父亲摊牌，从台中北上到台北工作，就是住在妈妈家。而现在爸妈都是他的超级粉丝，亲情仍是他低潮时的最大依靠。

-----

日本の人気コミックが原作で、２００５年に大ヒットした台湾のラブコメディードラマ『イタズラなＫｉｓｓ～惡作劇之吻～』に主演し、人気急上昇中の俳優、鄭元暢（ジョセフ・チェン）が、このドラマの続編制作決定をファンに報告するため、来日！　東京でファンミーティング「イタキス祭り東京」が行われた翌日の７日、興奮冷めやらぬ様子のジョセフくんに、ドラマや日本のファンについて話を聞いてみました。

2005年日本人气漫画原作被翻拍成爱情喜剧《恶作剧之吻》，在台湾大受欢迎。其主演郑元畅人气升线上升，为告诉大家续集拍摄的计划，恶作剧组一行人来到东京，5月7日举行了名为‘东京恶作剧之吻节’的粉丝见面会，一脸兴奋又热情的郑元畅就电视剧与对日本粉丝等话题进行了个人采访。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



――今回の来日では空港にお出迎えのファン８００人が集まり、昨日のファンミーティングも相当盛り上がりましたが、いかがですか？

记：这次来日本，去机场迎接的粉丝达800多人，昨天的粉丝见面会气氛也相当高涨，你对些有什么想法？

　　「大感動！です。ファンミーティングの日は雨が降っていたのに、みんな、並んで入場待ちをしてくれていたそうで……、とてもうれしかったんですけど、身体も大事にしてね、と伝えたい。実は最近、僕自身が風邪をひいてしまって辛い思いをしたばかりなので。

　　『イタズラなＫｉｓｓ～惡作劇之吻～』は今、続編の撮影をしているんですが、続編が撮れるのもファンの皆さんのおかげです。このドラマは『愛』がテーマなので、見てくれる皆さんに『愛』とか『幸せ』という気持ちを届けられたらうれしいですね」

郑：“太感动了，粉丝见面会那天还下着雨，听说大家还排着队在外面等候，我感到很高兴，我想跟他们说，要注意身体哦，其实最近我感冒了，身体也觉得很难受。《恶作剧之吻》的续集现在正在拍摄 ，续集能够拍摄也是托了大家的福。这部电视剧是以爱为主题，如果这份‘爱’与‘幸福’的心情能够传达给看此剧的每一位观众，我觉得很开心。”



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



――『イタズラなＫｉｓｓ～惡作劇之吻～』の主人公、入江直樹はどんなイメージで演じましたか？

记：《恶作剧之吻》的主人公江直树这一人物你是以怎么样的感觉去演的呢？

　　「始めに原作を読んだとき、直樹はクールなやつで、家がお金持ち、頭が良くてスポーツもできる、完璧な人間だと思ったんです。でもよく読み込んだら、普通の人とはちょっと違って、なにか足りない部分があるんですよね。感情を表現することが苦手だったり、独りが大嫌いだったりして……、外側と内側のギャップが大きい。独りが嫌いという部分は僕と同じかもしれませんね」

郑：刚开始读原作的时候，觉得直树这个人很酷，家里又有钱，人又聪明，体育又好，是一个很完美的人。可是当我深入书中后才觉得，他和普通人没什么不同，也有不足的地方。不善于表达情感，怕孤独。内外差别很大，不过害怕孤独这一点可能和我有点像。



――そんなクールな直樹がドラマ終盤では、一度は振った相手の琴子に甘えだしますよね。そのギャップがたまらない！とファンの間では話題でしたが、ジョセフさん自身もそんなところ、あったりしますか？

记：有些粉丝问，这么爱装酷的直树在电视剧的最后，竟然向自己曾一度甩过的湘琴撒娇。这么大的一个转变一下子还真有点不习惯。那。。。郑元畅你自己在这方面相似吗？

　　「似ている部分はあるかもしれませんね。ドラマの中で『（直樹は）９０％は自分をコントロールできるけど、残りの１０％は琴子の助けがないと上手くいかない』という台詞があるんです。見た目はどんなにクールそうな人でも、身体の中のどこかには、自分が行きたい方向に行きたいっていう自然な感情を持ってますよね。そんなところは人間、誰でも一緒だと思うんです。僕も、やっぱり将来は温かい家庭を持ちたいな、と思ったりしています。

郑：与自己相似的地方可以有一些。剧中有句台词是‘90%我自己是能够控制的，可是剩下的10%没有湘琴我是办不到的。’光看外表是这么一个酷的一个人，可是在他身体的某处存留露着其自然的情感‘想去自己想去的那一方’（这句我觉得翻成“自己的事想自己来做决定”比较好），不过这一点，每个人都是一样的。我也想将来有个温暖的家庭。



　　直樹はＩＱ（知能指数）はとても高いけど、ＥＱ（感情指数）はそんなに高くないので、琴子がドジなことをするとすぐに怒りまくる。僕はどっちかというとＥＱは高い方だと思うので、その辺は違うかもしれませんね」

郑：直树的IQ很高，可是EQ就不那么高了，湘琴只要一做错什么，他就马上生气。我自己本身而言，这两者中我的EQ比较高，可能这方面就和直树有点不一样。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

今天到古月看了下.也是因为宣传的关系...第一个感觉是好可爱.连那个注册的都那么可爱.竟然说反正都没人看的.就不写了..其实是很实际的说法.的确是没人看的.但是却一直都没有一个论坛把它省掉.但是那里就省掉了..很有家的感觉.很少去古月的.一般去都是因为宣传的关系.后来在那里看歌的留言.感觉他也很喜欢那里.很感谢大家对他的支持.觉得我晚来了一步.晚了融入他们的一段时间..其实因为11,我早就对胡歌印象很好了.象上个星期.有人叫错了他的名字.我很生气的说了声.是胡歌.!不是胡一歌!...

看到那么多他的留言.不由的有些感动.也有些想哭.也很羡慕.....

毕竟他会常来...就象飞梦一样..小综也常来.最起码大家都可以看到小综的留言.小综也可以看到我们的留言.但是一直.我都不知道该说些什么.该对他说什么呢?他会回答吗?会看吗?这是我最关心的事情.虽然不试就什么都不可能.但是我还是想酝酿好了再留言.至于11.我觉得我已经很幸运了.最起码我的心意卡合格了.到时候11就可以收到我亲手制作的心意卡 ..看到我的样子.知道我的名字.尽管她不记得我的名字,尽管她不认得我的样子.我只需要让她知道.在广东这里.有我这样一个FANS在一直支持着她.这样就足够了..我不需要任何的回报.只希望11能够幸福快乐.她能看见我写的字我已经很开心了..最起码我做的3件事情中.已经成功了一件....花了我1个月的时间..才做好的心意卡.希望11会喜欢.希望11去纽约也可以很快乐..回来后演技一定会进步很多的.为我们等待的所有亲们带来奇迹...我也一直相信,11会的...他不会让我们失望的.她也不曾让我们失望.从来都是带给我们希望……

我一直都有一个小小的心愿……我很想和11说话，尽管是一句也可以，什么都可以，只要她和我说一句，如果见不到她，只要她回我一句就可以了……不知道有没有这样的一天？其实我一直在等着，也很相信。会有这样的一天的……古月的亲们很幸福，因为他们都可以和歌聊天，可以常常看到歌的留言……而综迷们也一样，常常可以看到小综的留言……不过我也觉得晨迷们很幸福，因为认识了依晨已经是一种幸福了，尽管不知道依晨什么时候会出现，我们还是很愿意等待。守护着这个依晨和晨迷们共同拥有的家里，慢慢的等待着依晨出现的一天……

东方快上档了，我终于可以让等待结束，迎来首播了，而且花园这两天没那么冷清了，不过也要开始宣传了……我会努力的！！很努力很努力··

A ZA A ZA！

-----